Page 60 - Dám nghĩ lớn
P. 60
THE MAGIC OF THINKING BIG
möîi nùm coá àïën 40.000 ngûúâi tûã vong vò tai naån. Àiïím quan
troång nhêët, maâ anh êëy muöën laâm roä trong baâi noái chuyïån, laâ
thûåc ra khöng hïì coá àiïìu àûúåc goåi “tai naån”. Caái maâ chuáng ta
quen goåi “tai naån giao thöng” chó laâ thêët baåi cuãa con ngûúâi,
hoùåc cuãa maáy moác, hoùåc caã hai maâ thöi.
Nhûäng gò võ chuyïn viïn naây nïu ra àaä chûáng minh cho
möåt àiïìu maâ caác nhaâ thöng thaái úã moåi thúâi àaåi thûúâng noái:
Moåi thûá àïìu coá nguyïn do cuãa noá. Khöng coá gò xaãy ra maâ
khöng coá nguyïn nhên caã. Do àoá, nhûäng viïåc liïn quan àïën
con ngûúâi cuäng khöng nùçm ngoaâi nguyïn tùæc naây.
Hêìu nhû möîi ngaây tröi qua, ñt nhêët möåt lêìn baån nghe thêëy
ai àoá kïu ca vïì sûå keám may mùæn cuãa mònh. Cuäng hiïëm coá ngaây
naâo baån khöng nghe thêëy ai àoá khùng khùng cho rùçng thaânh
cöng cuãa möåt ngûúâi naâo àoá chó dûåa vaâo may mùæn.
Töi xin nïu ra vaâi vñ duå minh chûáng vïì caách con ngûúâi àêìu
haâng cùn bïånh “àöí löîi cho vêån may” naây nhû thïë naâo. Vaâi ngaây
trûúác, töi àûúåc ba uãy viïn ban quaãn trõ treã tuöíi múâi ài ùn trûa.
Chuã àïì cuãa cuöåc noái chuyïån höm àoá laâ George C, möåt anh
baån trong nhoám vûâa múái àûúåc thùng chûác lïn võ trñ cao hún.
Trûúác cêu hoãi “Vò sao George laåi àûúåc böí nhiïåm vaâo võ trñ
àoá?”, ba nguúâi noå àaä àûa ra haâng loaåt lyá do, naâo laâ may mùæn,
naâo laâ nhúâ thên thïë hay do vúå anh ta búå àúä cêëp trïn cuãa anh
ta... Hoå àaä löi têët caã moåi thûá coá thïí nghô ra àïí laâm lyá do, ngoaåi
trûâ sûå thêåt.
Sûå thêåt àoá rêët àún giaãn: George laâ ngûúâi xûáng àaáng hún
caã. Anh êëy luön chùm chó, hoaân thaânh töët caác cöng viïåc àûúåc
giao vúái hiïåu quaã cao hún hùén so vúái nhûäng ngûúâi khaác.
60
