Page 194 - Dám nghĩ lớn

THE MAGIC OF THINKING BIG

Nhûng coá möåt thûá thuöëc àöåc khaác, coá taác duång êm ó hún -
thuöëc àöåc tinh thêìn - thûúâng àûúåc biïët àïën vúái caái tïn “ngöìi lï àöi
maách”. Thuöëc àöåc tinh thêìn khaác vúái thuöëc àöåc thïí xaác úã hai
àiïím lúán nhêët. Möåt, noá aãnh hûúãng àïën tinh thêìn chûá khöng
phaãi thïí xaác; vaâ hai laâ, noá khöng dïî nhêån diïån chuát naâo. Chñnh
ngûúâi àang bõ nhiïîm àöåc cuäng khöng hïì nhêån ra àiïìu àoá.
Chêët àöåc tinh thêìn rêët tinh vi, khoá phaát hiïån nhûng laåi gêy
ra nhiïìu hêåu quaã vö cuâng “nghiïm troång”. Noá laâm giaãm khaã
nùng suy nghô, khiïën cho chuáng ta chó chuá yá àïën nhûäng àiïìu
nhoã nhùåt, vùåt vaänh vaâ khöng quan troång. Noá laâm sai lïåch suy
nghô cuãa chuáng ta vïì möåt con ngûúâi, vò noá boáp meáo sûå thûåc,
laâm cho chuáng ta böëi röëi, coá caãm giaác töåi löîi möîi khi ta gùåp laåi
möåt ngûúâi sau khi àaä “buön chuyïån” vïì hoå. Thuöëc àöåc tinh
thêìn khöng àem laåi suy nghô àuáng, maâ sai hoaân toaân.
Ngûúåc laåi vúái rêët nhiïìu yá kiïën thöng thûúâng, cho rùçng
“ngöìi lï àöi maách” chó laâ bïånh hay gùåp úã phuå nûä maâ thöi, thûåc
ra coá rêët nhiïìu àaân öng cuäng àang söëng trong möi trûúâng
haâng ngaây bõ nhiïîm àöåc, duâ ñt hoùåc nhiïìu. Möîi ngaây coá àïën
haâng ngaân cêu chuyïån têìm phaâo, àûúåc caánh maây rêu baân luêån
xoay quanh àuã caác chuã àïì, nhû “taâi chñnh hay hön nhên cuãa
sïëp”; “caác haânh àöång ài cûãa sau cuãa Bill àïí àûúåc thùng tiïën”,
“khaã nùng John coá thïí àûúåc thuyïn chuyïín”, “lyá do cho
nhûäng àùåc ên maâ Tom àûúåc nhêån”, hay “vò sao caác laänh àaåo
laåi àûa thïm anh nhên viïn múái naây vaâo”. Nhûäng chuyïån
ngöìi lï àöi maách seä bùæt àêìu kiïíu nhû thïë naây: “Naây, töi vûâa
múái nghe àûúåc..., taåi sao aâ, töi chùèng thêëy ngaåc nhiïn vò àiïìu
àoá chuát naâo..., anh ta coá caách àïí coá àûúåc àiïìu àoá..., àûúng
nhiïn, àiïìu naây laâ tuyïåt mêåt maâ...”.

194