Page 248 - Dám nghĩ lớn

THE MAGIC OF THINKING BIG

bõ phï bònh vïì cöng viïåc àang laâm? Haäy nhúá àiïìu naây: Suy nghô
cuãa baån ra sao khi gùåp thêët baåi seä quyïët àõnh bao lêu nûäa baån múái
thaânh cöng.

Benjamin Fairless*, möåt trong nhûäng nhaâ quaãn lyá xuêët
( )
sùæc nhêët Hoa Kyâ, àaä àûa ra cêu traã lúâi xaác àaáng vïì viïåc naây
trong möåt phaát biïíu trïn taåp chñ Life thaáng 10 nùm 1956:

“Moåi chuyïån àïìu tuây thuöåc vaâo viïåc baån nhòn nhêån moåi
viïåc nhû thïë naâo. Vñ duå, töi chûa bao giúâ toã ra khoá chõu àöëi vúái
caác giaáo viïn thúâi coân ài hoåc. Àûúng nhiïn töi cuäng tûâng bõ kyã
luêåt nhû moåi hoåc sinh bònh thûúâng khaác, nhûng töi luön
nhêån ra àoá laâ do löîi cuãa mònh, khöng thïí khöng bõ kyã luêåt. Töi
cuäng yïu quyá nhûäng öng chuã maâ töi tûâng laâm viïåc cho hoå. Töi
luön cöë gùæng laâm hoå vui loâng, vaâ luön cöë gùæng laâm viïåc nhiïìu
hún so vúái kyâ voång cuãa hoå, khöng bao giúâ töi laâm ñt hún.

Töi cuäng tûâng thêët voång khi muöën àûúåc thùng chûác
nhûng ngûúâi khaác laåi àoaåt lêëy võ trñ àoá. Nhûng töi khöng bao
giúâ cho rùçng mònh laâ naån nhên cuãa “sûå caånh tranh trong cöng
viïåc”, hoùåc do àõnh kiïën khöng töët tûâ öng chuã. Thay vò giêån dûä
hay bûåc tûác boã ài, töi tòm ra nguyïn nhên. Roä raâng, àöìng
nghiïåp kia xûáng àaáng àûúåc thùng chûác hún töi. Töi seä laâm gò
àïí mònh xûáng àaáng vúái cú höåi lêìn sau? Töi khöng bûåc tûác vò àaä
thua, àöìng thúâi cuäng khöng laäng phñ thúâi gian traách cûá baãn
thên.”
Möîi khi cöng viïåc khöng àûúåc nhû mong muöën, haäy nhúá
àïën Benjamin. Baån haäy laâm hai viïåc sau:

(*) Benjamin Fairless (1890 - 1962): CEO Töíng Cöng ty Theáp Hoa Kyâ giai àoaån 1935 -
1953. Nùm 1947, Fairless chi 20 triïåu àö la möîi thaáng trong möåt kïë hoaåch caãi töí troån
goái trõ giaá 500 triïåu àö la vaâ àaä tùng saãn lûúång theáp cuãa toaân nûúác Myä lïn haâng triïåu
têën möîi nùm kïí tûâ àoá vïì sau.

248