Page 54 - Dám nghĩ lớn
P. 54
THE MAGIC OF THINKING BIG
Cuöëi cuâng, töi tòm ra möåt caách, thûã àem aáp duång vúái
Cecil. Möåt höm, sau buöíi àaâo taåo, töi àïën gêìn anh vaâ hoãi:
“Cecil naây, theo anh, thúâi gian laâm viïåc hiïåu quaã nhêët cuãa möåt
àúâi ngûúâi laâ khi naâo?”
Cecil im lùång suy nghô röìi traã lúâi: “Töi àoaán laâ khi anh ta úã
vaâo àöå tuöíi 20”.
“Töët. Thïë theo anh, khi naâo thò ngûúâi ta khöng thïí tiïëp
tuåc laâm viïåc töët àûúåc nûäa?”
Anh êëy traã lúâi: “Nïëu luön khoãe maånh, chñ thuá vúái cöng
viïåc, ngûúâi ta coá thïí laâm viïåc töët cho àïën nùm 70 tuöíi hoùåc
hún thïë nûäa”.
Töi tiïëp lúâi: “ Haäy cûá xem nhûäng àiïìu anh vûâa noái laâ àuáng.
Nhû vêåy thúâi gian möåt ngûúâi coá thïí laâm viïåc töët laâ khoaãng 50
nùm - möåt nûãa thïë kyã àuáng khöng? Cecil naây, bêy giúâ anh 40
tuöíi. Vêåy anh àaä sûã duång hïët bao nhiïu nùm laâm viïåc hiïåu quaã
trong àúâi mònh röìi?”.
Cecil àaáp: “Hai mûúi.”
“Vêåy anh coân bao nhiïu nùm nûäa?”
“Ba mûúi.”
“Àuáng vêåy, Cecil aå. Noái caách khaác, anh coân chûa têån duång
hïët möåt nûãa khoaãng thúâi gian maâ anh coá thïí laâm viïåc töët cú
maâ, anh chó múái duâng hïët 40% thöi.”
Giúâ àêy, Cecil hiïíu rùçng khöng phaãi tuöíi taác, maâ chñnh
thaái àöå tiïu cûåc vïì tuöíi taác múái laâ trúã ngaåi lúán trïn con àûúâng
ài àïën thaânh cöng cuãa anh.
54
