Page 112 - Dám nghĩ lớn

THE MAGIC OF THINKING BIG

Thêåt tònh luác àoá töi cuäng chùèng dû daã gò, vò thïë töi phaãi tñnh
toaán rêët kyä trûúác khi quyïët àõnh choån moán ùn. Khi ài qua khu
vûåc baây baán thõt, töi tröng thêëy moán gaâ têy khaá ngon maâ giaá laåi
chó coá 39 xu, nïn töi quyïët àõnh mua.

Khi àïën quêìy tñnh tiïìn, cö nhên viïn thu ngên nhòn vaâo
khay thûác ùn cuãa töi vaâ noái ‘1 àöìng 9 xu’. Töi lõch sûå nhúâ cö ta
kiïím tra laåi, vò theo sûå tñnh nhêím cuãa töi, giaá cuãa têët caã nhûäng
moán töi lêëy chó 99 xu maâ thöi. Cö ta nhòn töi khinh khónh vaâ
miïîn cûúäng kiïím tra laåi lêìn nûäa. Hoáa ra 10 xu tùng thïm êëy laâ
úã moán gaâ têy. Cö ta àaä tñnh moán àoá giaá 49 xu thay vò 39 xu nhû
àûúåc ghi. Thêëy vêåy, töi chó cho cö êëy têëm baãng àïì giaá 39 xu.
Àiïìu àoá laâm cho cö ta phaát àiïn lïn, ‘Töi khöng quan têm
caái baãng àoá viïët gò. Moán àoá giaá 49 xu. Anh nhòn ài, baãng giaá
cuãa höm nay àêy. Chùæc chùæn ai àoá àaä àïì sai giaá röìi. Anh phaãi
traã 49 xu!’.

Töi cöë gùæng giaãi thñch cho cö ta hiïíu rùçng lyá do duy nhêët
töi choån gaâ têy vò moán àoá coá giaá 39 xu. Nïëu noá àûúåc ghi giaá 49
xu, töi àaä lêëy moán khaác röìi.

Cö ta àaáp laåi, ‘Töi khöng quan têm! Anh phaãi traã 49 xu, thïë
thöi!’. Cuöëi cuâng, töi traã àuã söë tiïìn àoá vò töi khöng muöën tiïëp
tuåc tranh caäi vúái cö ta. Töi thïì seä khöng bao giúâ trúã laåi àoá nûäa.
Trung bònh möîi nùm, töi boã ra khoaãng 250 àö la àïí ùn trûa,
nhûng cûãa haâng àoá seä khöng nhêån àûúåc möåt xu naâo trong söë
tiïìn naây”.

Àoá laâ möåt vñ duå nhoã cho nhûäng gò töi àaä noái úã trïn. Cö
nhên viïn êëy chó nhòn thêëy mûúâi xu chïnh lïåch nhoã beá maâ
khöng thêëy àûúåc 250 àö la àêìy tiïìm nùng.

112