Page 230 - Dám nghĩ lớn

THE MAGIC OF THINKING BIG

Trong lõch sûã, tûâng coá möåt söë keã chiïëm àoaåt quyïìn lûåc
thöng qua chiïën tranh, baåo lûåc vaâ hoå duy trò quyïìn haânh nhúâ
baåo lûåc. Nhûng thúâi nay, haäy nhúá rùçng moåi ngûúâi hoùåc seä
giuáp àúä baån hïët mònh, hoùåc khöng höî trúå baån gò caã (baån khöng
thïí eáp buöåc hoå).
Àaä àïën luác àùåt ra cêu hoãi: “Töi thûâa nhêån cêìn coá sûå tûúng
thuöåc vúái ngûúâi khaác àïí coá àûúåc thaânh cöng, nhûng töi phaãi
laâm gò àïí khiïën hoå uãng höå vaâ chêëp thuêån sûå laänh àaåo cuãa töi?”.

Cêu traã lúâi chó goái goån trong möåt cuåm tûâ: haäy nghô àuáng vïì
moåi ngûúâi. Nghô àuáng àùæn vïì ngûúâi khaác, röìi hoå seä yïu mïën vaâ
giuáp àúä baån. Chûúng naây seä giaãi thñch taåi sao laåi nhû vêåy.
Möîi ngaây, trïn thïë giúái, caãnh tûúång sau àêy àûúåc lùåp ài lùåp
laåi haâng ngaân lêìn:

Möåt nhoám ngûúâi hay möåt höåi àöìng àang hoåp vúái muåc
àñch laâ xem xeát, àïì cûã ai laâ ngûúâi àûúåc thùng tiïën, àûúåc giao
möåt nhiïåm vuå múái, àûúåc gia nhêåp cêu laåc böå hay àûúåc vinh
danh, hoùåc bêìu ra võ chuã tõch múái cuãa cöng ty, möåt võ giaám saát
múái hay möåt nhaâ quaãn lyá baán haâng múái. Möåt caái tïn, F. chùèng
haån, àûúåc xûúáng lïn. Võ chuã tõch hoãi: “Moåi ngûúâi nghô sao vïì
anh F.?”.

Haâng loaåt nhêån xeát àûúåc nïu ra. Vaâi ngûúâi seä nhêån xeát töët
nhû: “Anh ta khaá àêëy. Moåi ngûúâi úã àoá noái rêët töët vïì anh ta.
Anh ta cuäng coá nïìn taãng kyä thuêåt töët nûäa”, hoùåc “F. haã? ÖÌ, anh
ta laâ möåt ngûúâi rêët kheáo leáo àêëy, rêët àïí têm àïën moåi ngûúâi. Töi
nghô anh ta seä phuâ húåp vúái nhiïåm vuå múái”.

Nhûng vaâi ngûúâi khaác laåi nhêån xeát rêët tiïu cûåc, thiïëu thiïån
caãm nhû: “Töi nghô chuáng ta phaãi xem xeát kyä trûúâng húåp naây.
Anh ta coá veã khöng hoâa húåp lùæm vúái moåi ngûúâi”, hoùåc “Töi

230