Page 34 - Dám nghĩ lớn
P. 34
THE MAGIC OF THINKING BIG
trong kiïím soaát haânh àöång vaâ suy nghô cuãa chñnh mònh. Möåt
ngûúâi caâng thaânh cöng bao nhiïu, laåi caâng ñt tûå biïån höå bêëy
nhiïu. Coân nhûäng ngûúâi chûa gùåt haái àûúåc thaânh quaã gò
trong haânh trang cuöåc söëng, hoùåc khöng hïì coá kïë hoaåch gò
cho tûúng lai thò thûúâng viïån dêîn rêët nhiïìu lyá do àïí baâo chûäa
cho hiïån traång cuãa mònh.
Khi quan saát, tòm hiïíu nhûäng ngûúâi dêîn àêìu trong bêët cûá
lônh vûåc naâo, duâ laâ kinh doanh, giaáo duåc hay trong quên àöåi,
baån seä thêëy: nïëu muöën an phêån, hoå vêîn coá thïí àûa ra nhûäng
lúâi biïån baåch nhû ngûúâi bònh thûúâng vêîn laâm, nhûng hoå
chùèng bao giúâ laâm nhû vêåy caã.
Quaã thûåc, nïëu muöën, Roosevelt coá thïí viïån cúá vaâo àöi
chên têåt nguyïìn cuãa öng, Truman coá thïí biïån baåch öng chûa
hïì àûúåc hoåc àaåi hoåc; cuäng nhû Kennedy vêîn coá thïí kïu ca:
“Töi quaá treã, laâm sao laâm töíng thöëng àûúåc!”; hay Johnson vaâ
Eisenhower coá thïí vin vaâo nhûäng cún àau tim khuãng khiïëp
thûúâng xuyïn àïí tûâ chöëi nhêån laänh troång traách quöëc gia.
Cuäng giöëng nhû bêët cûá cùn bïånh naâo khaác, chûáng “tûå baâo
chûäa” seä trúã nïn trêìm troång nïëu khöng àûúåc chûäa trõ kõp thúâi,
àuáng caách. Thöng thûúâng, diïîn biïën têm lyá cuãa möåt naån nhên
mùæc phaãi cùn bïånh naây nhû sau: “Leä ra mònh phaãi laâm töët hún,
phaãi tòm lyá do gò àoá múái àûúåc, chûá nïëu khöng thò mêët mùåt
lùæm. Àïí xem naâo, coá thïí laâ do sûác khoãe giaãm suát? do tuöíi taác?
do haån chïë vïì mùåt kiïën thûác? hoùåc do chûa àuã kinh nghiïåm?
do keám may mùæn? do aãnh hûúãng tûâ chuyïån gia àònh? hay do
aãnh hûúãng tûâ nïìn taãng giaáo duåc?”.
Khi àaä tòm àûúåc lyá do “húåp lyá” àïí tûå baâo chûäa, anh ta seä
baám riïët lêëy noá àïí biïån minh vúái chñnh baãn thên mònh vaâ vúái
34
