Page 36 - Dám nghĩ lớn
P. 36
THE MAGIC OF THINKING BIG
nhûäng gò mònh muöën, khöng daám nhêån laänh nhûäng traách
nhiïåm lúán hún, khöng kiïëm àûúåc nhiïìu tiïìn hún, hay khöng
thïí àaåt àûúåc thaânh cöng.
Haâng triïåu ngûúâi trïn thïë giúái hiïån àang mùæc phaãi chûáng
bïånh naây, nhûng liïåu àêy coá phaãi laâ lyá do chñnh àaáng trong àa
phêìn caác trûúâng húåp hay khöng? Baån coá thïí nhêån thêëy: têët caã
nhûäng ngûúâi thaânh àaåt chûa bao giúâ duâng sûác khoãe laâm caái cúá cho
nhûäng thêët baåi cuãa mònh.
Hai ngûúâi baån cuãa töi, möåt nhaâ vêåt lyá hoåc vaâ möåt baác sô
phêîu thuêåt, àïìu khùèng àõnh: vïì mùåt thïí chêët, trïn àúâi naây
khöng coá ai laâ hoaân toaân khoãe maånh caã. Bêët cûá ai cuäng mùæc
phaãi möåt thûá bïånh naâo àoá, duâ nheå nhêët. Chûáng bïånh “dûåa
vaâo sûác khoãe àïí baâo chûäa cho baãn thên” naây cuäng vêåy. Khöng
ñt ngûúâi àaä bõ noá khuêët phuåc, hoùåc ñt hoùåc nhiïìu. Nhûng
nhûäng ngûúâi suy nghô tñch cûåc vaâ luön hûúáng túái thaânh cöng
thò khöng.
Möåt buöíi trûa noå, sau khi töi vûâa hoaân thaânh buöíi diïîn
thuyïët úã Cleveland, möåt anh baån khoaãng 30 tuöíi xin gùåp riïng
töi vaâi phuát. Sau khi chuác mûâng baâi thuyïët trònh rêët thaânh
cöng cuãa töi, anh buöìn baä têm sûå: “E rùçng nhûäng yá tûúãng cuãa
öng chùèng thïí giuáp àûúåc gò cho töi”.
Röìi anh ta tiïëp tuåc: “Öng biïët khöng, nhûäng cún àau tim
cûá liïn tuåc haânh haå khiïën töi khöng thïí laâm gò àûúåc”. Anh
baån treã àaä àïën gùåp böën võ baác sô khaác nhau nhûng khöng ai
phaát hiïån ra tim anh ta coá vêën àïì gò. Chñnh vò thïë, anh ta muöën
xin töi vaâi lúâi khuyïn.
Töi àaáp: “Thûåc ra töi khöng coá kiïën thûác gò vïì tim maåch
caã. Nhûng nïëu töi, hay bêët cûá möåt ngûúâi bònh thûúâng naâo
36
