Page 32 - chuyen doi lon - ebook.dangtrongdai.com

một cách tập trung, hoặc ngược lại. văn minh tự nó xuất hiện khi sản
xuất thực phẩm, phi tập trung trong các xã hội nguyên thủy dựa vào
săn bắn, bắt đầu được tập trung hóa với sự ra đời của các kỹ thuật nông

nghiệp. Sự thay đổi trong cung cấp các tài nguyên quan trọng khác – như
nước, giao thông, chữ viết, và chính phủ – cũng làm thay đổi các thỏa
hiệp kinh tế định hình nên xã hội. một trăm năm trước đây, chúng ta
đạt được thời khắc với các công nghệ mở rộng sức mạnh vật lý của con
người. hôm nay, chúng ta cũng đang ở một thời khắc như vậy, với các
công nghệ mở rộng sức mạnh trí tuệ của chúng ta.

Sự thay đổi trong cách cung cấp dịch vụ điện toán hứa hẹn sẽ tạo ra
những hệ quả vô cùng rộng lớn. Các chương trình phần mềm đã điều
khiển hoặc dàn xếp không chỉ công nghiệp và thương mại mà cả giải
trí, báo chí, giáo dục, lẫn chính trị và quốc phòng. Sóng xung kích do sự

dịch chuyển trong công nghệ điện toán gây ra do vậy sẽ dữ dội và có ảnh
hưởng sâu rộng. Chúng ta đã có thể quan sát thấy nhiều tác động ban đầu
ở khắp mọi nơi – trong dịch chuyển môi trường từ các tổ chức sang các
cá thể, trong cảm nhận ngày càng tăng của mọi người về sự gắn kết với
“các cộng đồng ảo” thay vì các cộng đồng thực, trong các tranh luận về sự
an toàn của thông tin cá nhân và giá trị của sự riêng tư, trong xuất khẩu

các công việc lao động tri thức, thậm chí ngay trong việc tập trung của
cải vào tay một phần nhỏ nhân dân. Tất cả những xu thế này hoặc nảy
sinh hoặc phát triển bởi sự tăng trưởng của điện toán dựa vào internet.
Khi các dịch vụ tiện ích thông tin lớn mạnh về kích cỡ và độ phức tạp,
các thay đổi đối với doanh nghiệp và xã hội – và với chính chúng ta – sẽ

chỉ sâu rộng hơn. và nhịp độ của nó sẽ chỉ gia tăng.
nhiều đặc tính định khuôn xã hội hoa Kỳ thực chất chỉ mới xuất hiện
sau thời kỳ điện khí hóa. Sự nổi lên của tầng lớp trung lưu, sự mở rộng

31
Bánh xe của Burden