Page 73 - chuyen doi lon - ebook.dangtrongdai.com

ChƯƠNG 4

Xin tạm biệt, ông Gates

“CƠn BiẾn ĐỘng TiẾP ThEO SẼ ậP Lên ChÚng TA.” những từ
này xuất hiện trong một bản thông báo rất đặc biệt Bill gates gửi cho các
lãnh đạo và kỹ sư cấp cao của microsoft vào ngày 30 tháng mười năm

2005. Chẳng nhẹ nhàng như tiêu đề “Các Dịch vụ Phần mềm internet”
của nó, bản thông báo nhằm gióng tiếng chuông cảnh báo sự nổi lên
của dịch vụ công về máy tính đã đe dọa hủy diệt việc kinh doanh truyền
thống của công ty. Cái luôn là cốt lõi cho thành công của microsoft – địa
vị thống trị đối với PC – đang dần trở thành không còn quan trọng nữa.

Phần mềm, gates nói với các cộng sự, không còn là thứ mà mọi người
cần phải cài đặt trên máy tính riêng biệt của họ. vi tính đang hướng đến
dịch vụ tiện ích cung cấp qua internet. “nền tảng rộng lớn và giàu có của
internet sẽ mở ra một ‘làn sóng dịch vụ’ với các ứng dụng và trải nghiệm
sẵn có để dùng ngay lúc cần tới,” ông viết với cách dùng biệt ngữ của nhà
kỹ nghệ. “Các dịch vụ được thiết kế cho hàng chục hoặc hàng trăm triệu

[người dùng] sẽ làm thay đổi một cách mạnh mẽ bản sắc và giá thành của
những giải pháp cung cấp cho các công ty hoặc các doanh nghiệp nhỏ.”
Không khó để hình dung điều gì đã thúc bách bản thông báo trên. Khi
gates viết nó trong văn phòng của ông tại trụ sở microsoft ở Redmond,

72
chuyển đổi lớn