Page 86 - chuyen doi lon - ebook.dangtrongdai.com

ích của Amazon – một lựa chọn không mấy thích hợp đối với một hãng
bán lẻ – là bằng chứng về cả sự thừa thãi của các hệ thống tính toán tư
nhân ngày nay lẫn cách thức các tiện ích có thể giải quyết được vấn đề.

Bởi Amazon cho phép khách hàng chạy tất cả các loại chương trình
trên máy của hãng, nó không thể điều chỉnh hệ thống để chạy tối ưu
một lượng giới hạn các ứng dụng theo cách google làm. hệ thống của
Amazon phải linh động hơn. vì lý do này, hệ thống của Amazon làm
việc rất khác so với hệ thống của google. Thay vì dựa trên tính toán song

song, nó được xây dựng trên công nghệ ảo hóa (virtualization) – một
công nghệ thiết yếu cho triển vọng phát triển của dịch vụ điện toán tiện
ích. Chắc chắn, nếu không có công nghệ ảo hóa thì sẽ không thể nghĩ
tới điện toán tiện ích quy mô lớn.

Cũng giống như nhiều thuật ngữ máy tính đa âm tiết khác, “ảo hóa”
không thật phức tạp như thoạt nghe. nó ám chỉ việc dùng phần mềm
để mô phỏng phần cứng. một thí dụ đơn giản, hãy nghĩ tới cách máy trả
lời điện thoại đã thay đổi trong những năm qua. Ban đầu, máy là một
hộp riêng biệt và cồng kềnh để ghi âm tiếng nói như các tín hiệu liên
tục (analog) trên các cuộn băng từ. nhưng khi các mạch máy tính phát

triển, máy trả lời trở thành một hộp số bé xíu, thường được ghép luôn
vào điện thoại. Các tin nhắn không còn được ghi trên băng, mà được lưu
trữ như những chuỗi tín hiệu nhị phân trong bộ nhớ của thiết bị. Khi
được số hóa hoàn toàn thì nó không cần phải là một chiếc máy nữa. Tất
cả các chức năng của nó có thể được sao lại qua mã phần mềm. và đó

chính là điều đã xảy ra. Chiếc hộp biến mất. Chiếc máy vật lý trở thành
một chiếc máy ảo – thuần túy là phần mềm chạy ở đâu đó trên mạng
của một công ty điện thoại. Trước kia bạn phải mua một chiếc máy trả
lời điện thoại. Bây giờ bạn chỉ cần đăng ký với một dịch vụ trả lời. Đó
chính là cốt lõi của ảo hóa.

85
Xin tạm biệt, ông Gates