Page 88 - chuyen doi lon - ebook.dangtrongdai.com

công ty – hay các tiện ích phục vụ họ – giành lại được tỷ suất sử dụng
tài nguyên cao của thời đại máy mainframe trong khi đạt được độ linh
hoạt cao hơn thời đại PC. nó có những thứ tốt nhất từ cả hai thế giới.

Các hệ thống ảo hóa được nhiều công ty dùng chung thường được các
chuyên gia máy tính gọi là “các hệ nhiều người thuê”. Cái tên gợi tới một
phép ẩn dụ mô tả sự khác biệt thiết yếu giữa các mô hình máy con - máy
chủ so với mô hình điện toán tiện ích. Khi bạn thiết lập một hệ thống mới
trong mô hình máy con - máy chủ, nói một cách ví von, bạn phải xây một

thứ tương đương với một tòa nhà bốn tầng – nhưng cuối cùng tòa nhà
chỉ có duy nhất một người thuê ở. hầu hết không gian là bỏ phí. với việc
dùng ảo hóa trong mô hình tiện ích, tòa nhà này có thể được phân chia
thành các căn hộ, nhưng tất cả chúng đều chung nhau hạ tầng vật lý của
tòa nhà – và tất cả đều thỏa mãn vì những khoản tiết kiệm giành được.

Ý tưởng nhiều người thuê cũng cho thấy vì sao điện toán tiện ích lại
khác biệt về bản chất với hệ thống thuê ngoài, cách thức truyền thống
các công ty dùng để giảm thiểu gánh nặng bảo hành công nghệ thông
tin của riêng họ. Cả điện toán tiện ích lẫn thuê ngoài đều có điểm chung
là phải thuê một hãng bên ngoài để cung cấp các dịch vụ liên quan tới

điện toán, nhưng chỉ có thế. Trong một hợp đồng thuê ngoài, nhà cung
cấp chỉ đơn thuần quản lý một hệ thống máy con - máy chủ truyền thống
thay mặt cho khách hàng. Phần cứng và phần mềm vẫn dành riêng cho
từng khách hàng – và trong nhiều trường hợp vẫn còn là sở hữu của
khách hàng. người đi thuê ngoài có thể tiết kiệm được chút ít về chi phí

lao động, nhưng sự thiếu hiệu quả nội tại của mô hình máy con - máy
chủ thì vẫn còn đó.
một công ty nữa đang sử dụng ảo hóa làm cơ sở cho các dịch vụ nhiều
người thuê là Savvis inc. Được thành lập năm 1995 tại St. Louis, ban đầu
Savvis có hai loại hình kinh doanh chính. nó là một nhà cung cấp dịch

87
Xin tạm biệt, ông Gates