Page 85 - chuyen doi lon - ebook.dangtrongdai.com

tiền, Smugmug chỉ cần đăng ký với dịch vụ S3, khai thác năng lực lưu
trữ khổng lồ của Amazon như kho dữ liệu cho trang web riêng của nó.
Bằng cách đó, Smugmug ước tính đã tiết kiệm được 500.000 đôla chi phí

thiết bị – và tránh được việc phải thuê thêm nhân viên và văn phòng.
Dịch vụ tiện ích, như giám đốc điều hành của công ty Don macAskill
nói, “tạo điều kiện để Smugmug cạnh tranh được với những công ty lớn
và giàu kinh phí mà không cần phải kêu gọi những khoản tiền lớn để
mua sắm phần cứng.” người sáng lập một công ty mới ra đời và cũng
đang dùng S3 nhận xét: “giống như có được các kỹ sư của Amazon làm

việc cho mình vậy.”
Khi đi vào kinh doanh dịch vụ điện toán tiện ích, Amazon không chỉ
nghĩ tới việc làm cho khách hàng dễ thở hơn. giống như mọi công ty lớn
khác ngày nay, Amazon bị áp lực phải mua tài nguyên tính toán và lưu

trữ nhiều hơn hẳn so với những gì nó có thể khai thác. nó phải thiết lập
hệ thống để xử lý lưu lượng lớn nhất mà kho trực tuyến có thể đạt tới,
và rồi nó phải bổ sung thêm dung lượng để đảm bảo an toàn. nói một
cách khác, Amazon phải xây dựng hệ thống của nó đủ lớn để có thể đáp
ứng được lượng mua hàng tối đa trong tuần sau ngày Lễ Tạ ơn – ngay
cả khi tuần lễ như vậy chỉ xảy ra đúng một lần mỗi năm. Phần lớn năng

lực của hệ thống đã không được khai thác trong hầu hết các khoảng thời
gian còn lại. Thực tế, người sáng lập và giám đốc điều hành, Jeff Bezos,
đã thú nhận trong một kỳ phỏng vấn năm 2006 rằng “Có những thời
điểm chúng tôi chỉ sử dụng ít hơn 10% năng lực thiết bị.” Bằng cách cho
các đối tác thuê lại, Amazon có thể tăng hiệu suất sử dụng và giảm giá

tổng thể của hệ thống điện toán, không chỉ cho khách hàng mà còn cho
chính bản thân nó. giống như với các tiện ích điện, Amazon càng phục
vụ nhiều khách hàng thì tải của nó càng trở nên cân bằng hơn, càng đẩy
hiệu suất sử dụng lên cao hơn. Quyết định đi vào dịch vụ điện toán tiện

84
chuyển đổi lớn