Page 282 - Dám nghĩ lớn

THE MAGIC OF THINKING BIG

Caác quan chûác CAA, nhûäng võ giaám àöëc baán haâng thaânh
cöng, caác nhaâ vêåt lyá, huêën luyïån viïn boáng àaá vaâ caác chuyïn
gia trong moåi lônh vûåc khaác nûäa àïìu phaãi tuên theo möåt
nguyïn tùæc thaânh cöng: thu nhùåt kinh nghiïåm vaâ hoåc têåp tûâ
nhûäng thêët baåi.
Khi chuáng ta gùåp phaãi thêët baåi, caãm xuác àêìu tiïn thûúâng
laâ buöìn naãn àïën mûác khöng thïí ruát ra àûúåc baâi hoåc naâo vaâo
luác àoá.

Theo möåt söë giaáo sû, phaãn ûáng cuãa sinh viïn vúái viïåc thi
trûúåt seä cho anh ta àêìu möëi àïí tòm thêëy sûå thaânh cöng coân
tiïìm êín cuãa mònh. Vaâi nùm trûúác, khi töi coân laâ giaãng viïn taåi
trûúâng Àaåi hoåc Wayne úã Detroit, coá lêìn töi buöåc phaãi àaánh
trûúåt möåt sinh viïn nùm cuöëi sùæp töët nghiïåp. Quaã thûåc àoá laâ
möåt cuá söëc vúái cêåu sinh viïn, cêåu ta hïët sûác böëi röëi vaâ xêëu höí.
Cêåu ta phaãi choån möåt trong hai phûúng aán: thi laåi vaâ nhêån
bùçng vaâo àúåt töët nghiïåp sau, hoùåc boã hoåc luön maâ khöng coá
têëm bùçng trong tay.
Töi nghô cêåu ta seä thêët voång traân trïì, thêåm chñ coân coá thaái
àöå tiïu cûåc khi biïët àûúåc mònh àaä trûúåt. Quaã nhiïn nhû thïë.
Sau khi töi giaãi thñch baâi thi cuãa cêåu ta thêëp xa àiïím chuêín, cêåu
sinh viïn thuá nhêån àaä khöng nöî lûåc xûáng àaáng.

“Nhûng”, cêåu ta noái tiïëp, “kïët quaã gêìn àêy nhêët cuãa em vêîn
àaåt mûác trung bònh. Liïåu thêìy coá thïí chiïëu cöë àûúåc khöng?”.

Töi cho biïët töi khöng thïí laâm gò àûúåc nûäa, vò chuáng töi chó
kiïím tra möåt lêìn cho möîi khoáa hoåc. Töi cuäng giaãi thñch thïm
caác quy tùæc vïì thi cûã khöng cho pheáp thay àöíi àiïím vò bêët cûá lyá
do gò, ngoaåi trûâ sai soát tûâ phña giaáo sû chêëm baâi.

282