Page 201 - chuyen doi lon - ebook.dangtrongdai.com

đã quyết định tìm kiếm lời giải. họ xem xét kỹ một tập các từ khóa,
những từ được nhập bởi một khách hàng AOL được biết dưới mã hiệu
“4417749.” Các cụm từ là một mớ hỗn độn, từ “swing sets” (xích đu) tới

“single dance in Atlanta” (khiêu vũ đơn ở Atlanta), “dog who urinates on
everything” (chó đái vào mọi thứ) hay “school supplies for iraq children”
(học cụ cho trẻ em iraq). Chúng tạo thành cái mà các nhà báo gọi là
“một danh mục của các ý định, của sự tò mò, lo lắng và những câu hỏi
thường ngày.” nhưng đã có đủ những đầu mối trong cái danh mục này
cho Barbaro, Zeller, và gallagher lần dò tên, địa chỉ, và số điện thoại của

người tìm kiếm. việc lần dò chỉ mất “vài giờ”, theo gallagher. Số 4417749
cuối cùng được xác định là Thelma Arnold, một bà góa sáu mươi hai tuổi
sống ở Lilburn, bang georgia. ngày 9 tháng Tám, Arnold thức dậy, thấy
tên và ảnh của mình trên trang đầu của tạp chí Times.

Bà vô cùng ngạc nhiên khi nhận ra những hoạt động tìm kiếm của bà
đã bị AOL giám sát, mỗi thao tác gõ phím đều được thu thập kỹ càng và
lưu vào tài khoản của bà. “Chúa ơi, đó là toàn bộ cuộc sống riêng tư của
tôi,” bà nói với các phóng viên. “Tôi không thể tưởng tượng nổi lại có
một ai đó nhòm ngó tôi từ phía sau lưng.” nhưng, dù xấu hổ về sự tiết lộ
này, Arnold vẫn có lý do để được an ủi. những thứ bà đã tìm kiếm đều

là vô hại. những khách hàng khác còn để lộ những thông tin riêng tư
hơn nhiều về họ. Khách hàng 11574916 đã tìm kiếm “cocaine in urine”
(côcain trong nước tiểu) và “florida dui laws” (luật về lái xe khi đang say
rượu ở bang Florida). Khách hàng 1515830 đã tìm kiếm “how to tell your
family you’re victim of incest” (làm sao để nói với gia đình rằng bạn là

nạn nhân của loạn luân) và “can you adopt after a suicide attempt” (liệu
bạn có thể nhận con nuôi sau khi đã thử tự sát). Khách hàng 59920 đã
tìm kiếm “what a neck looks like after its been strangled” (cổ sẽ trông ra
sao sau khi bị treo) và “rope to use to hog tie someone” (dây thừng dùng

200
chuyển đổi lớn