Page 208 - chuyen doi lon - ebook.dangtrongdai.com

những hệ quả xã hội và cá nhân cuối cùng được xác định phần lớn bởi
việc giải quyết sự căng thẳng giữa hai mặt bản sắc của nó – giải phóng
và kiểm soát – như thế nào.

Tất cả các hệ thống sống, từ những con amip tới các quốc gia, đều tồn tại
thông qua xử lý vật chất, năng lượng và thông tin. Chúng nhận vật chất

từ môi trường xung quanh, và sử dụng năng lượng để biến đổi những vật
chất này thành những thực thể có ích khác nhau, và thải hồi rác rưởi đi.
Quá trình liên tục biến đổi đầu vào thành đầu ra được điều khiển thông
qua việc thu thập, diễn giải, và chế biến thông tin. Tiến trình điều khiển

tự nó có hai sức ép. nó bao gồm đo lường – so sánh trạng thái hiện tại
của một hệ thống với trạng thái mong muốn, và liên lạc hai chiều – truyền
lệnh và thu thập phản hồi về kết quả. xử lý thông tin cho mục đích điều
khiển có thể dẫn đến giải phóng một hormone vào mạch máu, mở rộng
năng lực sản xuất của nhà máy, hay phóng tên lửa từ một hạm đội, nhưng
nó hoạt động chủ yếu theo cùng một cách trong mỗi hệ thống sống.

Khi herman hollerith chế tạo chiếc máy lập bảng dùng bìa-đục-lỗ của
ông trong những năm 1880, ông không chỉ theo đuổi sự tò mò bẩm sinh
của mình với tư cách một kỹ sư và một nhà phát minh. ông đã đáp lại sự
mất cân đối giữa một bên là các công nghệ xử lý vật chất và năng lượng,

còn bên kia là các công nghệ xử lý thông tin. ông đã thử tìm cách giúp
giải quyết cái mà James R. Beniger, trong cuốn The Control Revolution
(Cuộc cách mạng điều khiển), gọi là “khủng hoảng của điều khiển,” một
cuộc khủng hoảng đe dọa làm xói mòn sự ổn định của thị trường và đưa
tiến bộ công nghệ tới chỗ bế tắc.

Suốt hai thế kỷ đầu của cuộc Cách mạng Công nghiệp, xử lý vật chất
và năng lượng đã tiến bộ nhanh hơn nhiều so với xử lý thông tin. Động

207
Một tấm mạng nhện