Page 212 - chuyen doi lon - ebook.dangtrongdai.com

sinh người-máy,” đã mô tả như một hệ thống tích hợp con người và máy
thành một thực thể đơn nhất, có thể lập trình được.

nhưng trong khi những hệ thống máy tính đóng vai trò chủ yếu vào
việc giúp các doanh nghiệp và chính phủ thiết lập lại quyền điều khiển
tập trung đối với người lao động và công dân, thì mặt kia trong bản sắc
của chúng – với tư cách là những công cụ để trao quyền cho cá nhân –
cũng giúp định hình xã hội hiện đại, đặc biệt là trong những năm gần
đây. Bằng việc chuyển quyền lực từ tổ chức sang cá nhân, những chiếc

máy xử lý thông tin có thể giảm bớt và làm nhiễu loạn sự kiểm soát hoặc
có thể củng cố nó. Tuy nhiên, những sự nhiễu loạn như vậy có khuynh
hướng ngắn hạn. Các tổ chức đã chứng tỏ thành thạo trong việc thiết lập
lại được kiểm soát cùng với sự phát triển ngày càng mạnh mẽ của công
nghệ thông tin. như Beniger giải thích, “xử lý và truyền thông tin tự nó

cần phải được kiểm soát, để công nghệ thông tin tiếp tục được ứng dụng
ở các mức ngày càng cao hơn.”
Sự xuất hiện của chiếc máy tính cá nhân trong những năm 1980 đã
mang lại mối đe dọa bất ngờ và không hề được chào đón đối với quyền
lực tập trung. nó khởi đầu một cuộc khủng hoảng mới về điều khiển,

dù ở mức giới hạn hơn rất nhiều. Dẫn đầu bởi những hacker đối kháng
và dân chơi theo sở thích, chiếc PC ngay từ đầu đã được truyền bá với
tư tưởng tự do. như được miêu tả rất đáng nhớ trong quảng cáo truyền
hình “1984” đầy ấn tượng của máy tính Apple, chiếc máy tính cá nhân là
một vũ khí chống lại điều khiển tập trung, một công cụ để tiêu diệt quyền

bá chủ như Anh Cả của máy mainframe và nhà sản xuất thống trị, iBm.
nhân viên văn phòng bắt đầu mua PC bằng tiền riêng, mang chúng tới
sở, và đặt chúng lên bàn của họ. Bỏ qua toàn bộ các hệ thống của công
ty, những nhân viên được trang bị PC đã chiếm được quyền điều khiển
đối với dữ liệu và chương trình mà họ sử dụng. họ giành được tự do, và

211
Một tấm mạng nhện