Page 123 - chuyen doi lon - ebook.dangtrongdai.com

nghi với các dịch vụ cung cấp qua lưới điện toán và khi len lỏi qua những
biến động kinh tế, chính trị và xã hội phát sinh. Tuy nhiên, để có thể hiểu
được những hệ quả đối với người dùng, trước tiên chúng ta cần hiểu điện
toán khác điện như thế nào, bởi những khác biệt giữa hai công nghệ này
cũng biểu lộ như những tương đồng giữa chúng.

——————

với lưới điện, chúng ta luôn biết chính xác phải đặt ổ cắm ở đâu. nó
nằm giữa nơi dòng điện được sản sinh ra và nơi dòng điện được sử dụng

để làm một điều gì đó có ích. Các công ty dịch vụ tiện ích chỉ có hai vai
trò, được tách biệt rõ ràng: sản xuất điện và phân phối điện. Phương thức
sản xuất điện có thể khác nhau, từ các đập thủy điện khổng lồ hay các
nhà máy điện hạt nhân tới các nhà máy nhiệt điện chạy bằng than hay

dầu nhỏ hơn, hay các trạm điện dùng sức gió nhỏ hơn nữa, nhưng chủ
yếu chúng đều làm một việc: chúng chuyển năng lượng cơ thành năng
lượng điện. Tất cả các ứng dụng của điện đều không phải là trách nhiệm
của các công ty dịch vụ tiện ích, mà là trách nhiệm của các khách hàng.
Do các ứng dụng đều được thực thi bởi các thiết bị cụ thể, chúng không
thể được phân phối qua mạng lưới từ các địa điểm ở xa. Chạy một chiếc

máy hút bụi tại nhà máy phát điện sẽ không giúp làm sạch được những
tấm thảm trong nhà của bạn. Sự tách biệt rõ ràng giữa cơ sở hạ tầng sản
sinh ra điện và các đồ dùng điện – sự tách biệt biểu lộ ở ổ cắm điện – làm
cho mô hình tiện ích năng lượng điện trở thành tương đối đơn giản. Các
yếu tố phức tạp của điện nằm ở các đồ dùng điện, và những đồ dùng này

nằm bên ngoài phạm vi của công ty dịch vụ tiện ích.
với điện toán thì lại khác. Bởi các ứng dụng của nó được cung cấp qua

122
chuyển đổi lớn