Page 124 - chuyen doi lon - ebook.dangtrongdai.com

phần mềm, nên chúng cũng có thể được truyền tải qua lưới như các dịch
vụ tiện ích. Không như chiếc máy hút bụi, một chương trình phần mềm
có thể được chia sẻ bởi nhiều người, tất cả đều sử dụng cùng một lúc. nó

không cần phải chạy cục bộ tại chỗ hay phải dành riêng cho một người
dùng đơn lẻ. Do vậy các ứng dụng điện toán, trái ngược với các đồ dùng
điện, có thể tận dụng hiệu quả kinh tế nhờ quy mô mà các tiện ích đạt
được. giá thành của các đồ dùng điện chắc chắn đã được giảm xuống do
các công nghệ sản xuất hàng loạt, nhưng vì chúng là những thiết bị sờ
mó được, cho nên vẫn luôn có một giới hạn cho việc chúng có thể rẻ tới

mức nào. Điều này lại giới hạn các mục đích ứng dụng của dòng điện. Khi
các ứng dụng không còn có hình dạng cụ thể nữa, khi chúng có thể được
phân phối như những dịch vụ số trên mạng, thì các giới hạn biến mất.
Điện toán cũng thiên về môđun nhiều hơn so với sản xuất điện. Không

những các ứng dụng có thể được cung cấp bởi nhiều công ty dịch vụ tiện
ích khác nhau, mà cả các khối kiến trúc cơ bản của điện toán – lưu trữ
dữ liệu, xử lý dữ liệu, truyền tải dữ liệu – đều có thể được tách ra thành
các dịch vụ khác nhau, được cung cấp từ các nơi khác nhau bởi các công
ty khác nhau. Tính môđun làm giảm nguy cơ các tiện ích mới này sẽ tạo
thành các độc quyền dịch vụ, và nó cho chúng ta, những người dùng điện

toán tiện ích, một tập hợp các lựa chọn gần như vô tận. Thí dụ, chúng ta
có thể dùng một dịch vụ để lưu trữ dữ liệu, một dịch vụ khác để đảm bảo
an toàn cho dữ liệu, một dịch vụ khác để chạy dữ liệu trên một bộ vi xử
lý, và nhiều dịch vụ khác nữa để ứng dụng dữ liệu của chúng ta vào các
công việc hoặc nhiệm vụ đặc thù. Lưới điện toán công cộng không chỉ

đơn thuần là một kênh truyền tải, như lưới điện. nó còn là phương tiện
để ráp nối, hay tích hợp các thành phần khác nhau của điện toán vào các
dịch vụ thống nhất và hữu ích.

123
Máy tính toàn cầu