Page 184 - chuyen doi lon - ebook.dangtrongdai.com
P. 184
tiêu ném bom và tấn công với độ chính xác cao. Chúng cung cấp một
lựa chọn đơn giản nhưng hữu hiệu cho những hệ thống hướng dẫn kỹ
thuật cao mà quân đội hiện đại thường sử dụng. Trong một phỏng vấn
vào năm 2005, Brian Collins, một phó chủ tịch của hội máy tính Anh,
nói “những trang web như google Earth cung cấp cho những người này
khả năng san bằng chiến trường. nếu bạn có thể xác định đúng vị trí một
mục tiêu trên ảnh, nó sẽ cho bạn tọa độ rất chính xác và một tên khủng
bố sẽ biết chính xác cần nhắm tên lửa tới đâu. nếu bạn còn có một thiết
bị gPS thì bạn sẽ biết chính xác mình đang ở đâu, có thể ngồi với chiếc
PC để quan sát những bức ảnh vệ tinh độ phân giải rất cao, và sẽ biết cần
phóng tên lửa từ đâu và nhắm tới đâu.”
những đội quân Anh là mục tiêu nã súng cối thấy bị xúc phạm bởi tin
đối phương đã dùng bản đồ và ảnh in từ một trang internet công cộng
để tấn công họ. họ nói với một phóng viên của tờ Daily Telegraph rằng
sẽ kiện google nếu họ bị thương trong những trận tấn công sắp tới. một
người lính than rằng những du kích kẻ thù “bây giờ có trong tay những
chiếc bản đồ và biết chính xác chúng tôi ăn, ngủ và đi vệ sinh ở đâu.”
Sự tức giận của những người lính là có thể hiểu được, nhưng nó được
đặt không đúng chỗ. google Earth được hàng triệu người sử dụng cho
những mục đích hoàn toàn tốt lành. những đại lý bất động sản dùng nó
để hiện vị trí của những ngôi nhà. giáo viên dùng nó cho bài giảng địa
lý. Phóng viên truyền hình dùng nó để minh họa những bản tin. những
thứ nó làm không có gì khác những thứ mà hàng trăm dịch vụ internet
khác cũng làm: tập trung những thông tin công cộng sẵn có lại với
nhau – trong trường hợp này là những bức ảnh chụp từ máy bay và vệ
tinh – ở một dạng thuận tiện dễ dùng. Dịch vụ google có thể, như một
người phát ngôn của công ty đã sẵn sàng thừa nhận, được sử dụng cho
“việc tốt lẫn việc xấu”, nhưng với công cụ nào thì cũng thế. Công nghệ
183
Cuộc chiến Mạng
