Page 189 - chuyen doi lon - ebook.dangtrongdai.com

nhất của họ đã trở thành botnet. viết gọn của “robot network”, một botnet
là anh em sinh đôi của Lưới CERn. nó là một nhóm lớn những chiếc
PC sở hữu riêng lẻ có thể được điều khiển tập trung – tuy nhiên quyền

điều khiển trong trường hợp này được nắm không phải bởi một phòng
thí nghiệm nghiên cứu mà bởi một nhóm tội phạm. một botnet được tạo
ra bằng việc phân tán một virus qua internet. Khi virus tìm được đường
thâm nhập một chiếc PC, qua một tập tin được đính kèm email hoặc tải
về, nó cài đặt một đoạn mã nhỏ cho phép PC bị điều khiển bởi các lệnh
từ một máy tính ở xa. một botnet có thể bao gồm hàng ngàn hay thậm

chí hàng triệu chiếc “PC ma”, tất cả đều hoạt động phối hợp như một hệ
thống đơn nhất – mà chủ nhân của chúng không hề hay biết.
một kẻ tạo thư rác có thể sử dụng botnet để gửi đi hàng triệu, thậm
chí hàng tỉ tin một lúc, và bởi được chuyển qua chương trình email của

những người dân bình thường, chúng thường vượt qua được các bộ lọc
rác. hơn nữa, do trưng dụng băng thông từ các tài khoản internet của
những người chủ sở hữu PC, botnet làm giảm đáng kể chi phí của những
kẻ tạo thư rác. Kết quả, giá để chuyển đi một tin giảm xuống thành zero,
làm cho việc tuôn ra vô số rác trở thành “đạt hiệu quả kinh tế”. người ta
tin là khoảng 10 tới 25 phần trăm tất cả máy tính trên internet ngày nay

bị nhiễm virus botnet, và những mạng ma phải chịu trách nhiệm cho tối
thiểu là 80 phần trăm của tất cả tin rác.
nhưng ngoài việc botnet là mối gây phiền toái với những email rác
về chứng khoán rẻ tiền và dược phẩm lậu, thì chúng còn có thể được

dùng cho những mục đích nguy hại hơn. Thí dụ một botnet virus có thể
xóa sạch ổ đĩa cứng của PC và giám sát các thao tác gõ phím của người
dùng, thu thập những thông tin cá nhân nhạy cảm và gửi chúng trở lại
qua internet tới chủ của nó. Quy mô đe dọa của tội phạm trở nên rõ
ràng trong năm 2005, khi một tập tin lớn tạo bởi botnet bị một chuyên

188
chuyển đổi lớn