Page 194 - chuyen doi lon - ebook.dangtrongdai.com

họa thiên nhiên chứ không phải một sự cố mất điện gây ra thiệt hại. một
trận động đất lớn ngoài khơi Đài Loan đã cắt đứt các cáp liên lạc chính
nối vùng Đông á với phần còn lại của thế giới. hàng triệu người bị cắt

khỏi internet, và những trung tâm thương mại lớn như hong Kong,
Seoul, Đài Loan, và Singapore đã phải vật lộn để giữ cho thị trường tài
chính và những dịch vụ thương mại khác của họ hoạt động. Sân bay của
hong Kong, một trung tâm giao thông lớn của đại lục, đã bị tê liệt khi
một trong những chiếc máy tính chính của nó không làm việc. Dịch vụ
internet đã không hoạt động bình thường hàng mấy tuần lễ. “Tôi chưa hề

chứng kiến sự kiện như vậy bao giờ,” một lãnh đạo doanh nghiệp người
hoa nói. “Chúng tôi đã trở nên quá lệ thuộc vào những cáp sợi quang
này, và khi chúng bị hỏng hóc thì mọi thứ sụp đổ.”
internet đã luôn có những lỗ hổng và phải đối đầu với nhiều đe dọa

– sự đổ vỡ sắp đến của nó đã được nhiều nhà bình luận phỏng đoán từ
nhiều năm trước – nhưng nó lại đã tỏ ra đặc biệt bền vững cho tới nay.
như Cerf phát biểu tại Davos, “mạng vẫn đang hoạt động, điều này thật
kinh ngạc.” ông cùng những chuyên gia máy tính và những nhà hoạch
định quân sự khác đã thiết kế kiến trúc nền tảng cho internet đều rất
xứng đáng được vinh danh về sự bền vững của nó. mức độ dư thừa và

linh hoạt khá lớn đã được trù liệu bên trong mạng vật lý cũng như các
giao thức liên lạc truyền tải dữ liệu. Lưu thông mạng có thể dễ dàng được
phân luồng đi vòng qua những điểm ách tắc hay những chỗ hỏng hóc.
nhưng dù chúng ta cần tỉnh táo trước dự đoán về sự đổ vỡ của mạng

số hóa thì thật là xuẩn ngốc nếu bỏ qua chúng, đặc biệt với tất cả những
gì đang có trên đó. nếu chiếc máy tính Toàn cầu sụp đổ, nó sẽ, như
Karsner ám chỉ, kéo theo sự sụp đổ của đa phần nền kinh tế. và mặc dù
thiết kế của mạng internet đã phục vụ nó rất tốt trong quá khứ, những
rạn nứt đã bắt đầu xuất hiện. một số chuyên gia hàng đầu về mạng máy

193
Cuộc chiến Mạng