Page 241 - chuyen doi lon - ebook.dangtrongdai.com

hôm nay, máy tính von neumann, sử dụng một ma trận vật lý làm bộ
nhớ. mỗi bit dữ liệu được lưu trữ tại một vị trí chính xác trên ma trận
này, với một địa chỉ duy nhất, và phần mềm bao gồm một tập các câu

lệnh để tìm các bit dữ liệu tại những địa chỉ riêng biệt và thực hiện một
số thao tác với chúng. như Dyson giải thích, đó là một tiến trình “biên
dịch thành ‘hãy Làm viỆC này với những gì bạn tìm thấy Ở ĐÂy và
mang kết quả tới ĐẰng KiA.’ Tất cả mọi thứ phụ thuộc không chỉ vào
những câu lệnh cụ thể, mà còn vào Ở ĐÂy, ĐẰng KiA, và Khi nàO
được định nghĩa ra sao.”

như chúng ta biết hôm nay – và như von neumann đã nhìn thấy trước
vào năm 1945 – chiếc máy này có thể được lập trình để thực hiện những
công việc rất đa dạng. nhưng nó có một giới hạn cơ bản: nó chỉ có thể
thực hiện những gì được ra lệnh. nó phụ thuộc hoàn toàn vào các câu lệnh

cung cấp bởi người lập trình, và do vậy nó chỉ có thể thực hiện những công
việc mà người lập trình có thể hiểu được và viết chương trình cho nó. như
Dyson nhận xét, “máy tính đã luôn tốt lên trong việc cung cấp những câu trả
lời – nhưng chỉ cho những câu hỏi mà người lập trình có thể đưa ra được.”
Đó là điều rất khác biệt với cách thức các hệ thống sống, chẳng hạn

như bộ óc của chúng ta, xử lý thông tin. Khi chúng ta trải nghiệm cuộc
sống, trí não của chúng ta dành chủ yếu thời gian và năng lượng để tìm
ra câu trả lời cho những câu hỏi chưa hề được đặt ra, hoặc ít nhất là chưa
được đặt ra một cách chính xác. “hầu như trong thế giới thực,” Dyson
giải thích, “tìm ra một câu trả lời là dễ hơn xác định một câu hỏi. việc vẽ

một cái gì đó trông giống con mèo là dễ hơn việc mô tả một cách chính
xác những gì làm cho nó trông giống con mèo. một đứa trẻ vẽ nguệch
ngoạc bừa bãi, và cuối cùng một thứ gì đó xuất hiện trông giống một con
mèo. một lời giải tìm được một bài toán, chứ không phải chiều ngược
lại.” Điều làm cho chúng ta thông minh như vậy là do trí não của chúng

240
chuyển đổi lớn