Page 45 - chuyen doi lon - ebook.dangtrongdai.com

họ phải đầu tư vốn đáng kể vào việc xây dựng và bảo trì các hệ thống
năng lượng sức nước, và họ phải ra những quyết định phức tạp về việc
mua bánh xe nước nào và dùng thiết kế nào để điều khiển các luồng

nước. Lựa chọn về cung cấp năng lượng có thể làm một công ty hoặc
thành đạt hoặc đổ bể.
Bức tranh càng trở nên phức tạp hơn khi xuất hiện thêm công nghệ
quan trọng thứ hai về sản sinh năng lượng là động cơ hơi nước. Được
phát minh trong thế kỷ xviii, động cơ hơi nước chuyển nhiệt lượng

thành năng lượng cơ học bằng cách đun sôi nước, tạo ra hơi để đẩy
một pittông hoặc quay một tuabin. ưu điểm lớn của động cơ hơi nước
là chúng không cần đòi hỏi các dòng nước chảy – chúng giải phóng các
nhà sản xuất khỏi việc phải xây dựng nhà máy bên cạnh các con suối và
các dòng sông. nhược điểm lớn của động cơ hơi nước là chi phí để vận

hành chúng đắt hơn so với để vận hành các bánh xe nước. Chúng đòi
hỏi nhiều nhiên liệu, dạng than hoặc củi, để đun nước.
Cũng như các hệ thống thủy lực, công nghệ hơi nước phát triển nhanh,
nên các nhà phát minh và các kỹ sư trên khắp thế giới cạnh tranh nhau
để chế tạo ra các động cơ hiệu quả và tin cậy hơn. Các tiến bộ trong việc

sản sinh năng lượng đã tương xứng với các tiến bộ trong việc truyền tải
năng lượng. với sản xuất công nghiệp, đã không còn đủ nếu chỉ nối một
bánh xe nước hay một động cơ hơi nước với một máy đơn lẻ như một
cối xay. năng lượng cần được phân bổ cho nhiều thiết bị khác nhau trải
khắp xí nghiệp hoặc thậm chí trong nhiều tòa nhà. việc này đòi hỏi phải

chế tạo các “máy truyền lực” – tổng thể các bánh răng, trục, dây curoa,
và ròng rọc để truyền và điều hòa lực.
Cùng với việc mở rộng các nhà máy và các quá trình sản xuất phức tạp
hơn, các máy truyền lực cũng tăng đáng kể về độ tinh vi. Các chủ nhà
máy phải thuê kiến trúc sư để thiết kế các hệ thống và thuê các kỹ thuật

44
chuyển đổi lớn