Page 99 - chuyen doi lon - ebook.dangtrongdai.com

xâm chiếm trí tưởng tượng của mọi người. vừa thu hút, vừa nguy hiểm,
điện và các ứng dụng như một lực lượng bí hiểm, vô hình, từ những
trang sách khoa học viễn tưởng bước thẳng vào thế giới thực. Các tác

giả và diễn giả đua nhau phác họa kịch bản thần kỳ nhất về tương lai
điện khí hóa. một vài kịch bản là rất đen tối, nhưng đa phần thì đều lạc
quan, và thường quá khích. mấy năm cuối của thế kỷ xix đã chứng kiến
sự ra đời của hơn 150 cuốn sách dự đoán việc sắp xuất hiện một thiên
đường công nghệ, và văn học không tưởng đã thịnh hành suốt mấy thập
kỷ đầu của thế kỷ xx, khi các đường dây điện được trải dọc khắp đất

nước. Sản xuất điện đã tạo nên sự hài hòa, tối thiểu là trong một thời gian
ngắn, hai xu hướng trái ngược nhau trong văn hóa mỹ: chủ nghĩa vị lợi
(utilitarianism) và chủ nghĩa tiên nghiệm (transcendentalism).
người ta đã tưởng điện khí hóa sẽ tẩy rửa trái đất khỏi mọi bệnh tật và

xung đột, biến nó thành một Địa đàng tân cổ. “Chúng ta sẽ sớm có khắp
nơi,” một người theo thuyết vị lai viết, “những thiết bị tiêu hủy khói, thu
hút bụi bẩn, ozon hóa, khử trùng nước, không khí, thức ăn, và quần áo,
và ngăn ngừa tai nạn trên phố, đường sắt và tàu điện ngầm. Con người sẽ
không bao giờ phải tiếp xúc với vi trùng bệnh hay bị tổn thương ở thành
phố nữa.” một tác giả khác tuyên bố “nước đã được điện khí hóa” sẽ trở

thành “chất tẩy uế tốt nhất.” Khi phun vào “từng vết nứt và kẽ hở,” nó sẽ
dọn sạch “mọi vi trùng và những thứ bẩn thỉu.” một người khác viết: “Rõ
ràng với tất cả khả năng vĩ đại của điện, con người ngày nay có thể biến
toàn bộ một châu lục thành một vườn nhiệt đới theo ý thích của mình.”

Các máy điện khí hóa sẽ loại trừ các trận bão tuyết, hạn hán, và các loại
khí hậu khắc nghiệt khác, trao cho con người “quyền điều khiển tuyệt
đối với khí hậu.” Bên trong các ngôi nhà, “các bộ cân bằng điện” sẽ phát
đi một “dòng từ xoa dịu” để “xua tan mọi bão tố và đảm bảo hòa thuận

98
chuyển đổi lớn