Page 111 - chuyen doi lon - ebook.dangtrongdai.com

công nội trợ, được người hầu vĩ đại nhất là điện phục vụ.” Thiết bị đầu
tiên được mua rộng rãi là chiếc bàn là (ủi) điện, được thiết kế đặc biệt
cho công việc gia đình, tỏ ra đáp ứng kỳ vọng này. những người đàn bà

không còn phải đốt một tấm dẹt nặng làm bằng gang trên lò nướng rất
nóng và di tấm kim loại nóng lên mảnh áo quần, rồi thường xuyên phải
dừng để đốt nóng lại tấm kim loại. Bây giờ họ chỉ phải cắm dụng cụ rất
nhẹ này vào ổ điện trên tường. hai thập kỷ đầu của thế kỷ đánh dấu việc
người nội trợ chuyển từ bàn là cổ điển sang bàn là hiện đại. một bức ảnh
thời đó chụp một nhân viên general Electric hãnh diện đứng bên một

núi những chiếc bàn là phẳng bằng gang bị vứt bỏ.
nhưng chiếc bàn là điện không hẳn đã mang lại hạnh phúc thuần
khiết như tỏ ra lúc đầu. Bằng cách làm cho việc là quần áo trở thành
“nhẹ nhàng” hơn, dụng cụ mới này cuối cùng đã tạo ra thay đổi trong

chuẩn mực xã hội phổ biến về áo quần. Để xuất hiện một cách nghiêm
chỉnh, quần và áo của đàn ông và đàn bà đều phải được là thường xuyên
và kỹ càng hơn so với trước kia. Các nếp nhàu trở thành dấu hiệu của sự
lười biếng. Thậm chí quần áo đi học của trẻ nhỏ cũng cần phải được là
thẳng thớm. mặc dù phụ nữ không cần làm việc quá nặng nhọc để là áo
quần, nhưng họ lại phải là nhiều hơn, thường xuyên hơn, và tỉ mỉ hơn.

Khi những dụng cụ điện khác xâm chiếm các ngôi nhà trong nửa đầu
thế kỷ – máy giặt, máy hút bụi, máy khâu, máy nướng bánh, máy đun cà
phê, máy đánh trứng, máy cuộn tóc, rồi đến tủ lạnh, máy rửa đĩa, và máy
sấy quần áo – thì những thay đổi tương tự về chuẩn mực xã hội cũng kéo

theo. Quần áo phải được thay thường xuyên hơn, thảm phải được làm
sạch, các cuộn tóc phải bông hơn, các bữa ăn phải kỹ lưỡng hơn, và đồ
sứ trong nhà phải nhiều hơn và bóng sáng hơn. những công việc trước
kia vài tháng mới phải làm một lần thì nay vài ngày đã phải làm một lần.
Thí dụ, khi phải đưa thảm ra ngoài để làm sạch thì việc này chỉ được làm

110
chuyển đổi lớn