Page 110 - chuyen doi lon - ebook.dangtrongdai.com

thông, cũng được chắp cánh bởi điện, đã đem rạp hát vào từng ngôi nhà;
và nhờ quảng cáo, bạn thậm chí không cần phải mua vé. Các vở diễn tự
đến với bạn, rất thuận tiện và miễn phí. văn hóa đại chúng vẫn tồn tại,

và thực chất còn được củng cố bởi các chương trình radio, tivi và đĩa hát
được ưa chuộng, nhưng những sản phẩm của nó ngày càng được thưởng
thức một cách riêng tư nhiều hơn.

——————

ngôi nhà không chỉ được sắp xếp thành nơi để giải trí và nghỉ ngơi. nó
cũng là nơi để làm việc, công việc chủ yếu do phụ nữ đảm nhiệm. Trong
những thập niên đầu của thế kỷ xx, rất ít phụ nữ trung lưu làm việc ở
bên ngoài. Chẳng hạn tại thành phố muncie, bang indiana, một điều tra
vào năm 1925 cho thấy không đến 3 trong 100 phụ nữ làm việc có nhận

lương, số còn lại đều làm nội trợ. Trước khi có điện khí hóa, nhiều việc
nội trợ phải diễn ra trong những điều kiện khá vất vả và đòi hỏi nhiều
sức lực cùng khả năng chịu đựng. ngay những gia đình khiêm tốn nhất
cũng phải thuê người giúp việc hoặc trả tiền cho các thợ giặt hay những

người lao động công nhật để gánh vác bớt công việc. Đàn ông trong gia
đình cũng phải đảm nhận những việc nặng nhọc, như khuân thảm ra
ngoài để đập bụi và đun bồn nước để giặt.
Các hứa hẹn quá lý tưởng của điện dường như đã trở nên khả thi ở bên
trong gia đình. nhiều phụ nữ tin rằng các thiết bị mới như máy hút bụi và

máy giặt, như general Electric quảng cáo, sẽ biến đổi những căn nhà của
họ từ nơi chốn lao động thành nơi chốn nhàn hạ. nhà sẽ không còn như
một xưởng vất vả tàn tệ, mà giống một nhà máy hiện đại, tự động hóa, và
như Thomas Edison dự báo trong một bài viết năm 1912 về “Tương lai
của phụ nữ,” bà nội trợ sẽ trở thành “một kỹ sư nội trợ thay vì một nhân

109
Thành phố trắng