Page 19 - chuyen doi lon - ebook.dangtrongdai.com

hết các doanh nghiệp và gia đình trong cả nước đều có thể sử dụng được
nguồn năng lượng điện.

Thật khó tách biệt tính thương mại và xã hội của hiện tượng dân chủ
hóa do điện mang lại. ánh sáng điện đã làm thay đổi nhịp điệu cuộc
sống, các dây chuyền lắp ráp chạy điện đã xác định lại công nghiệp và
lao động, và các thiết bị điện đã mang cuộc Cách mạng Công nghiệp đến
từng ngôi nhà. Đó là một thế giới chưa hề tồn tại một trăm năm trước.
Chỉ trong một vài thế hệ, nó đã mang lại những biến đổi vô cùng vĩ đại

và đầy đủ, tới mức khó có thể hình dung cuộc sống của chúng ta đã ra
sao trước khi có điện qua những ổ cắm trên tường.

hôm nay, chúng ta lại đang ở giữa một cuộc chuyển đổi lịch sử khác,
và nó cũng đang diễn ra theo quy trình tương tự. những gì xảy ra cho
việc sản xuất năng lượng một thế kỷ trước đây, nay lại đang tái diễn cho
việc xử lý thông tin. những hệ thống máy tính tư nhân, được xây dựng

và vận hành bởi các công ty riêng lẻ, đang bị hất cẳng bởi các dịch vụ
được các trung tâm xử lý dữ liệu cung cấp qua một mạng lưới chung
là internet. Điện toán trở thành một thứ dịch vụ tiện ích, và một lần
nữa các phương trình kinh tế xác định phương thức chúng ta làm việc
và sống đang được viết lại.

nửa thế kỷ qua, từ khi chiếc máy mainframe (máy chủ với kích thước
lớn) đầu tiên được cài đặt trong trung tâm dữ liệu của công ty, các doanh
nghiệp đã đầu tư nhiều ngàn tỉ đôla cho công nghệ thông tin. họ đã lắp
ráp các phần cứng và phần mềm thành những hệ thống ngày càng phức
tạp để tự động hóa hầu như mọi hoạt động, từ mua vật liệu tới dự trữ,

từ quản lý nhân viên tới cung cấp sản phẩm cho khách hàng. họ giữ
những hệ thống này tại chỗ, ngay trong các xí nghiệp và văn phòng của

18
chuyển đổi lớn