Page 21 - chuyen doi lon - ebook.dangtrongdai.com

nhưng đó không hẳn chỉ là một hiện tượng về thương mại. nhiều
trong số những thí dụ phát triển nhất về điện toán tiện ích lại không
nhắm tới các công ty mà lại nhắm vào những người như bạn và tôi. Thí

dụ tốt nhất trong tất cả, có lẽ là công cụ tìm kiếm của google. hãy nghĩ
về công cụ này: google là gì nếu không phải là một tiện ích thông tin
khổng lồ? Khi cần tìm kiếm trên internet, bạn dùng trình duyệt Web
để kết nối với các trung tâm dữ liệu bao la mà google đã lập nên ở các
điểm bí mật khắp thế giới.

Bạn gõ vào một từ khóa, và mạng lưới google, với hàng trăm ngàn
máy tính liên kết với nhau, sẽ lựa chọn trong ngân hàng dữ liệu của hàng
tỉ trang Web, rút ra vài ngàn trang khớp nhất với từ khóa, sắp xếp chúng
theo thứ tự xác đáng, và trả các kết quả qua internet tới màn hình của
bạn – thông thường trong thời gian ngắn hơn một giây. Kỳ công điện

toán đáng kinh ngạc này mà google lặp đi lặp lại hàng trăm triệu lần một
ngày không xảy ra bên trong chiếc máy tính cá nhân của bạn. nó không
thể ở bên trong máy tính cá nhân của bạn được. Thay vào đó, nó xảy ra
ở nơi cách xa hàng dặm, có thể ở phần bên kia của đất nước, thậm chí
có thể ở bên kia quả địa cầu. vậy chiếc máy tính ở đâu đã xử lý thao tác
tìm kiếm lần cuối trên google của bạn? Bạn không biết, và cũng không

quan tâm – cũng giống như bạn không biết và không quan tâm là trạm
phát điện nào đã sản xuất ra những kilowatt điện thắp sáng ngọn đèn
trên bàn của mình.
Tất cả các mô hình và sự tương đồng lịch sử tất nhiên đều có giới hạn

của chúng, và công nghệ thông tin khác biệt với điện lực về nhiều phương
diện quan trọng. nhưng ẩn dưới các khác biệt kỹ thuật, điện và điện toán
chia sẻ những tương đồng sâu sắc – những tương đồng mà chúng ta hôm
nay dễ dàng bỏ qua. Chúng ta xem điện là một tiện ích “đơn giản”, một

20
chuyển đổi lớn