Page 226 - chuyen doi lon - ebook.dangtrongdai.com

nga đoạt giải nobel văn học năm 1970 - nD) viết trong cuốn tiểu thuyết
Cancer Ward. “Câu trả lời của một người cho một câu hỏi trên một bảng
điều tra sẽ trở thành một mũi khâu nhỏ, liên kết vĩnh viễn anh ta với

trung tâm quản lý hồ sơ cá nhân địa phương. như vậy có hàng trăm
mũi khâu nhỏ phát ra từ mỗi người, tất cả thành hàng triệu mũi khâu.
nếu những mũi khâu này bỗng dưng được nhìn ra, thì toàn bộ bầu trời
trông sẽ như một mạng nhện... Từng người, luôn ý thức được về những
mũi khâu vô hình, tất nhiên sẽ phát triển một sự kính trọng với những
người thao tác các mũi khâu.”

Khi cuộc sống của chúng ta ngày càng được số hóa nhiều, những
mũi khâu phát ra từ chúng ta được nhân lên bội phần so với những gì
Solzhenitsyn có thể hình dung được ở Liên bang xô-viết trong những
năm 1960. gần như mọi thứ chúng ta làm trên mạng đều được ghi lại ở

đâu đó trong chiếc máy tính Toàn cầu. mỗi lần chúng ta đọc một trang
văn bản, nhấp chuột vào một đường liên kết hay xem một đoạn phim,
mỗi lần chúng ta đưa một món đồ vào giỏ mua hàng trực tuyến hay
thực hiện một phép tìm kiếm, mỗi lần chúng ta gửi đi một email hay
chat trong một cửa sổ nhắn tin, chúng ta đều điền vào một “bảng để lưu
trữ.” Tuy nhiên, không giống như nhân vật Everyman của Solzhenitsyn,

chúng ta thường không hay biết về những mũi khâu chúng ta đang tạo
ra, những mũi khâu đó sẽ bị khai thác ra sao và bởi những ai. và ngay cả
nếu chúng ta ý thức được việc đang bị giám sát và kiểm soát, chúng ta có
thể vẫn chẳng mấy lo lắng. Rốt cuộc, chúng ta cũng được hưởng lợi từ sự
cá nhân hóa do internet mang lại – nó làm cho chúng ta trở thành những

người tiêu thụ và người lao động hoàn thiện hơn. Chúng ta chấp nhận sự
kiểm soát nhiều hơn để đổi lại sự thuận tiện lớn hơn. mạng nhện được
tạo ra để đo lường, và chúng ta cũng chẳng phải bất hạnh khi ở trong đó.

225
Một tấm mạng nhện